Extrait de "L'épopée du buveur d'eau" de John Irving
"Otant le téléphone du couvercle de la lunette, Trumper ouvrit Télégrammes Importants. Ralph ayant fait remarquer qu'en raison de sa structure on pouvait ouvrir ce bouquin au hasard et tout comprendre immédiatement, par quelque bout qu'on commence, Trumper l'ouvrit au milieu et lut de bout en bout le chapitre 77.CHAPITRE 77
Dès l'instant où il la vit, il comprit. Pourtant, il insista.
Nous avons tout de suite su que ce système d'emboîtement bivalve ne convenait pas pour le bidule. Alors, pourquoi forcer?
Quand la chèvre fut massacrée, nous étions venus pour cela. Prétendre le contraire serait absurde. Pourtant Mary Beth a menti.
Il était complètement dément de se servir d'une clé à pipe pour cet usage. Pourtant, ça aurait pu marcher.
Il n'y avait pourtant rien de drôle dans le cadavre démembré de Charles. Bizarre que nous n'ayons pas protesté quand Holly éclata de rire.
Avec des pieds dans cet état, Eddy ne pouvait conserver beaucoup d'espoir. En le voyant, on aurait pu croire qu'il avait encore des orteils.
"Ne t'approche pas de moi!" cria Estella en levant les bras.
Nous savions que le concept de sandwich au paon défiait le tiers monde. Mais nous le mangeâmes.
C'était sans aucune logique que le nain avait peur du gros chat d'Harold. Mais si vous avez déjà vécu à genoux, vous devez savoir que, vues d'en bas, les choses paraissent très différentes.
Tel était le chapitre 77. Intéressé par le cadavre démembré de Charles, Trumper relut ce passage. Il apprécia le sandwich au paon. Relisant soigneusement tout le chapitre, il se sentit frustré de ne pas en savoir d'avantage sur les pieds d'Eddy. Et qui était donc Estella?
Ralph frappa à la porte; il avait besoin de téléphoner. A travers le battant, Trumper lui dit :
- Je comprends que le nain ait eu peur du gros chat d'Harold.
Ralph s'éloigna en jurant."